Interlingual subtitling for intercultural language. Jonathan newton, eric yates, sandra shearn and werner nowitzki, school of linguistics and applied language studies and the jessie. Language teachers are encouraged to design teaching programs which assess student learning and knowledge development in each of using language. Language teaching is likewise seen as preparation and all the more so since it has shifted its focus from the teaching of language and the study of language as system, to the facilitating of learning to communicate and the notion of communicative language teaching. Fostering foreign language learning through technology. The importance of culture in second and foreign language. Intercultural language learning, icll, is a significant development from some traditional and current pedagogies for teaching languages. Rethinking intercultural learning processes intercultural. Its critical dimension is characterised by a strong emphasis on selfreflexivity in. Click download or read online button to get intercultural language teaching and learning book now. The purpose of the seminar is to introduce participants to 1 theories of intercultural language teaching and learning, 2 current approaches to intercultural language teaching, 3 the implications of language learning in intercultural contexts, and 4 practical methods and tools for teaching.
Complementing these projects is a national professional learning program, the intercultural language teaching and learning in practice iltlp project, which aims to develop languages teachers knowledge and understanding of intercultural language teaching and learning. This wideranging survey of issues in intercultural language teaching and learning covers everything from core concepts to program evaluation, and advocates a fluid, responsive approach to teaching language that reflects its central role in fostering intercultural understanding. Introduction this discussion deals with language and culture as foreign language fl curricular contents in an englishasaforeign language efl situation. Itl international journal of applied linguistics, vol.
Ultimately, a framework including approach, principles, learning materials, learning activities, and assessment for intercultural language teaching and learning is proposed for the development of. Following a brief discussion of what culture means, the author presents a threestage intercultural approach for teaching efl students. Culture has been neglected or being treated as a supplementary topic in fl teaching. The delta intercultural academy, 1 january 2014 valuable for those studying linguistics, secondlanguage acquisition, and language teaching. Introduction this discussion deals with language and culture as foreign language fl curricular contents in an englishasaforeignlanguage efl situation. Indeed, intercultural language teaching and learningcan be a valuable read for anybody interested in language and cultural diversity and the process that leads to intercultural competency.
Teaching intercultural english learning teaching in world englishes. At any place within a module, these professional learning opportunities can be adapted to meet the circumstances. Pdf practices in intercultural language teaching and. Intercultural language teaching and learning language. Intercultural language teaching and learning in practice home. This chapter describes the application of an integrated approach to teaching foreign languages and intercultural competence to english for specific academic purposes. The standards 2006 define language goals in terms of. The contemporary models of communicative competence show that. The importance of culture in second and foreign language learning.
Angela scarino this wideranging survey of issues in intercultural. So far, we have focused on establishing a theoretical and conceptual basis for intercultural language teaching and learning. Welcome to the iltlp website welcome to the intercultural language teaching and learning in practice project. This report on intercultural communicative language teaching was commissioned by the ministry of education in the context of the development of the 2007 new zealand curriculum, with its new learning area of learning languages authors. It brings new requirements for foreign language courses teaching and learning. Intercultural competence is the ability to communicate effectively in cross. What is intercultural communicative language teaching. A range of cultural teaching strategies offer interactive classroom activities to nonnative learners for. Phase was designed for teachers of asian languages, school leaders and teachers of other curriculum areas and was offered to 60 schools nationally. The knowledgebased approach aims to provide learners with knowledge of facts and information about the target. In phase 1 teachers selected intercultural language learning approaches to investigate in the languages classroom and in phase 2 school teams implemented. Intercultural communicative competence in foreign language.
Language teaching and learning as an intercultural. Chapter 1 introduces the background and framework of the book, chapters 24 explain what an intercultural perspective means, while chap ters 510 work. Teaching intercultural english learningteaching in world englishes. This article is a first empirical attempt to verify the potential of subtitling for intercultural language education. Intercultural language teaching and learning ebook, 20. Packet interactive methods for teaching about cultural.
Teaching and learning languages other than english lote. This video is part 1 of a 3 part series about intercultural communicative language teaching iclt. Intercultural language teaching and learning download. Consequences for intercultural teaching and learning against the backdrop of the changed basic theoretical assumptions, it is obvious that established approaches to intercultural teaching and learning also need to be rethought.
The report on intercultural language learning examines the interaction of languages and cultures in the learning, teaching, assessment and evaluation of languages in australian schools. Building intercultural competence in the language classroom. Culture in second language learning dinamika ilmu, volume 15 1. Ultimately intercultural language learning involves teachers developing an overall stance, a way of thinking and doing in relation to curriculum, teaching, learning, assessing, and evaluating languages, and encouraging such a stance in students, towards the development. Pdf intercultural communicative english language teaching. It introduces the basics of iclt and begins looking at the first principle of iclt that jonathan. Intercultural language teaching and learning, by a.
In arguing against the sufficiency of these two metaphors, the chapter explores the need to further expand views of learning within an intercultural orientation in order to capture the process of learning to communicate in a second language as moving between linguistic and cultural systems, and to acknowledge the essential role of. Intercultural language teaching and learning wiley. The central premise is that the aim of intercultural language teaching and learning is to foster effective communication and effective learning. Intercultural learning 2 teachingenglish british council. The chapter summarizes how aspects of intercultural learning were integrated in an. Assessinginterculturalcompetenceinlanguage learningand. Intercultural understanding and professional learning through. Intercultural awareness, as a fundamental feature of language and an integral part of language learning, is important at all levels.
This article discusses the teaching of intercultural awareness together with language in foreign contexts. Assessinginterculturalcompetenceinlanguage learning. Intercultural approaches to language teaching and learning take the development of cultural understanding and the ability to use cultural knowledge to facilitate communication as primary goals for. Intercultural language teaching and learning request pdf. Pdf introduction to practices in intercultural language teaching and learning michael ennis and catherine riley academia.
Two views of culture which inform language teaching. Teaching and learning languages other than english lote in. Pdf introduction to practices in intercultural language. Pdf integrating intercultural learning in english for. Making intercultural learning in efl lessons interesting the role of teaching processes and individual learning prerequisites and their interactions. For each stage, the author explains the goals and provides five activities as examples. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want.
Request pdf on sep 17, 2015, adriana raquel diaz and others published intercultural language teaching and learning find, read and cite all the research you need on researchgate. Approaches through drama and ethnography cambridge language teaching library 9780521625593. Part 2 of my reading log for edprofst 360 course director and lecturer. Intercultural foreign language teaching and learning in higher education contexts is an essential reference source that provides a series of rich insights into the way intercultural education is practiced in numerous international contexts and showcases practical examples of teaching situations and classroom activities that demonstrate its. Intercultural language teaching and learning wiley online books. Intercultural language teaching and learning is a very useful book that provides the readers with a good survey of different issues involved in intercultural language teaching and learning. By spending a lot of time with people who are different than yourself, you get to know yourself even better. Intercultural approaches to language teaching and learning take the development of cultural understanding and the ability to use cultural. Intercultural competence requires learners to develop relevant knowledge and skills regarding target language and culture and their cultural awareness, and to be reflective and transferable among different languages and cultures. Integrating homeforeign students contact into efl classes to foster intercultural competence. Oct 27, 2016 maha bali talks about intercultural learning on episode 124 of the teaching in higher ed podcast. This volume responds to the growing need for intercultural approaches to teaching and learning languages. Pdf teaching and assessing intercultural communicative. Includes coverage of theoretical issues defining language, culture, and communication, as well as practicedriven.
Integrating culture into language teaching and learning. Language and culture in foreign language teaching chialin hsin newcastle university 1. Language education is important for developing intercultural understanding but language teaching has often focused only on learning the language code and provided few opportunities to develop such. The intercultural approach to efl teaching and learning eric. I am bonni stachowiak and this is the space where we explore the art and science of being more effective at. This wideranging survey of issues in intercultural language teaching and learning covers everything from core concepts to program evaluation. While language proficiency lies at the heart of language studies standards for foreign language learning, 2006, p. Intercultural communicative language learning sonya. Language education is a synthesis of theory and practice, of teaching and learning, of pedagogy, resources, assessment, and evaluation.
This chapter talks about the intercultural nature of language learning as an educational activity. Defining and describing intercultural communicative competence a model for intercultural communicative competence objectives for teaching, learning and. This makes it easy to project or print the discussion topics, observation schedules, or texts in class. There has been a growing recognition of the fundamental importance of integrating intercultural capabilities into language teaching and learning. Intercultural approaches to language teaching and learning take the development of cultural understanding and the ability to use cultural knowledge to facilitate communication as. The intercultural approach to efl teaching and learning nowadays, it is a widely known fact that teaching and learning a foreign language cannot be reduced to the direct teaching of linguistic skills like phonology, morphology, vocabulary, and syntax. Cultural reflections involved in language and culture teaching. It offers teachers a framework to help them design a curriculum for intercultural language learning. This wideranging survey of issues in intercultural language teaching and learning covers everything from core concepts to program evaluation, and advocates a. Education for intercultural understanding remains central to the council of.
Interlingual subtitling has been extensively investigated for language learning and teaching purposes in the last decade. Against the backdrop of the changed basic theoretical assumptions, it is obvious that established approaches to intercultural teaching and learning also need to be rethought. Intercultural language teaching and learning is one manifestation of the critical turn in language education. Elearning and the development of intercultural competence. It introduces the basics of iclt and begins looking at.
Includes coverage of theoretical issues defining language, culture. Ultimately intercultural language learning involves teachers developing an overall stance, a way of thinking and doing. Intercultural competence, which is the expected outcome of the insertion of interculturality in language learning and teaching, is a vital competenceinourcontemporaryworld,especiallybutnotexclusivelyfor. Mar 26, 20 this video is part 1 of a 3 part series about intercultural communicative language teaching iclt. This project is funded by the australian government department of education, science and training through its australian government quality teacher programme.
Foreign language teaching and intercultural citizenship. Room 2, dipartimento di lettere e filosofia, via tommaso gar 14 trento. Second language acquisition, language learning, and. Culture in second language learning dinamika ilmu, volume 15 1, 2015 3 awareness into english language teaching programmes. We now look more closely at how teaching from an intercultural perspective has been viewed in the literature. Ned based on the assertion that language and culture study are best brought together when the teacher is effective in the affective as well as cognitive and skills domains, teaching strategies and activities are presented that combine specific teaching techniques and ideas with other human. In order to understand language learning as intercultural, the chapter problematizes the relationship between language, culture, and learning in language education and to develop new ways of understanding the ways in which language education can be a fundamentally intercultural endeavor. Intercultural awareness and perspectives on communication it has been suggested that intercultural awareness consists of having four different perspectives on communication with a different culture. Exploring intercultural competence through an intercultural. Intercultural language teaching and learning download ebook. In unpacking the notion of an intercultural approach to learning and teaching, it is helpful to look at the literature on intercultural competence. Interactive methods for teaching about cultural differences wise conference winston salem, north carolina february 35, 2016 presented by janet m. As a followup, the author shares challenges for this approach.
1217 532 45 42 137 1383 538 1251 1078 580 1003 1073 1380 1427 1478 320 492 692 859 791 376 987 405 1252 150 465 1301 203 1299 925 804 205 188 293 1197 10 581 92 159 816